Μάθημα : Α ΛΥΚΕΙΟΥ - ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κωδικός : EL323166

Α ΛΥΚΕΙΟΥ - ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

EL323166  -  ΕΥΡΥΔΙΚΗ ΜΗΤΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ 3ο ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ

Ερώτηση 1 (Αντιστοίχιση — 8 βαθμοί) 

Κεφ. 71 Να αντιστοιχίσετε τις δύο στήλες
Στήλη Α Κάντε την αντιστοιχία Στήλη B
1. δράσαντες δὲ τοῦτο
A. και να πείσουν αυτούς που είχαν καταφύγει εκεί
2. ξυγκαλέσαντες Κερκυραίους
B. κάλεσαν σε συγκέντρωση τους Kερκυραίους
3. ἥκιστ᾿ ἂν δουλωθεῖεν ὑπ᾿ Ἀθηναίων
C. και στο εξής
4. τό τε λοιπὸν
D. Αφού λοιπόν έκαναν αυτό
5. ἡσυχάζοντας
E. δε θα υποδουλώνονταν με κανένα τρόπο πια από τους Αθηναίους
6. μηδετέρους δέχεσθαι
F. μένοντας ήσυχοι
7. καὶ τοὺς ἐκεῖ καταπεφευγότας πείσοντας
G. για να μην υπάρξει καμιά πράξη αντεκδίκησης.
8. ὅπως μή τις ἐπιστροφὴ γένηται.
H. κανέναν από τους δυο να μη δέχονται

Ερώτηση 2 (Αντιστοίχιση — 7 βαθμοί) 

Κεφ. 72 Να αντιστοιχίσετε τις δύο στήλες
Στήλη Α Κάντε την αντιστοιχία Στήλη B
1. οἱ Ἀθηναῖοι τούς τε πρέσβεις ὡς νεωτερίζοντας ξυλλαβόντες, [..]
A. αφού ήρθε κορινθιακό πλοίο
2. τῶν Κερκυραίων οἱ ἔχοντες τὰ πράγματα
B. αυτοί από τους Κερκυραίους που ήταν κύριοι της πολιτικής κατάστασης
3. οὗπερ οἱ πολλοὶ ᾤκουν αὐτῶν
C. κάνουν επίθεση κατά των δημοκρατικών και τους νίκησαν με μάχη.
4. ἐλθούσης τριήρους Κορινθίας
D. αφού οι Αθηναίοι συνέλαβαν και τους πρέσβεις σαν υποκινητές στάσης
5. ἐπιτίθενται τῷ δήμῳ, καὶ μαχόμενοι ἐνίκησαν
E. Στο μεταξύ όμως
6. ἀφικομένης δὲ νυκτὸς
F. Κι όταν ήρθε η νύχτα
7. Ἐν δὲ τούτῳ
G. όπου ακριβώς κατοικούσαν οι περισσότεροι απ’ αυτούς

Ερώτηση 3 (Αντιστοίχιση — 5 βαθμοί) 

Κεφ. 73 Να αντιστοιχίσετε σε δύο στήλες
Στήλη Α Κάντε την αντιστοιχία Στήλη B
1. τῷ μὲν δήμῳ τῶν οἰκετῶν τὸ πλῆθος παρεγένετο ξύμμαχον
A. είχαν μεταξύ τους λίγες μικροεπιθέσεις
2. ἐς τοὺς ἀγροὺς περιέπεμπον ἀμφότεροι
B. υποσχόμενοι (σ’ αυτούς) ελευθερία·
3. τῇ δ᾿ ὑστεραίᾳ
C. και οι περισσότεροι από τους δούλους πήγαν σύμμαχοι με τους δημοκρατικούς
4. ἠκροβολίσαντό τε ὀλίγα
D. έστελναν εδώ και εκεί (ανθρώπους) στα χωράφια και οι δύο (παρατάξεις)
5. ἐλευθερίαν ὑπισχνούμενοι·
E. Και την επόμενη μέρα

Ερώτηση 4 (Αντιστοίχιση — 10 βαθμοί) 

Κεφ. 74 Να αντιστοιχίσετε τις δύο στήλες
Στήλη Α Κάντε την αντιστοιχία Στήλη B
1. καὶ ἡ πόλις ἐκινδύνευσε πᾶσα διαφθαρῆναι
A. και εξαιτίας των ισχυρών τους θέσεων και επειδή υπερείχαν αριθμητικά
2. διαλιπούσης δ᾿ ἡμέρας
B. αν φυσούσε ένας άνεμος στη φωτιά με κατεύθυνση προς αυτήν (=την πόλη).
3. χωρίων τε ἰσχύι καὶ πλήθει προύχων
C. χτυπώντας από τα σπίτια με κεραμίδια
4. εἰ ἄνεμος ἐπεγένετο τῇ φλογὶ ἐπίφορος ἐς αὐτήν
D. Και αφού πέρασε μια μέρα
5. αἵ τε γυναῖκες αὐτοῖς τολμηρῶς ξυνεπελάβοντο
E. και οι γυναίκες με τόλμη τους βοήθησαν
6. βάλλουσαι ἀπὸ τῶν οἰκιῶν τῷ κεράμῳ
F. και η πόλη κινδύνευσε ολόκληρη να καταστραφεί
7. δείσαντες οἱ ὀλίγοι μὴ [..] ὁ δῆμος τοῦ τε νεωρίου κρατήσειεν ἐπελθὼν
G. και υπομένοντας τη σύγχυση με τρόπο που ξεπερνούσε τη φύση τους
8. ἐμπιπρᾶσι τὰς οἰκίας [..] φειδόμενοι οὔτε οἰκείας οὔτε ἀλλοτρίας
H. Και όταν έγινε η υποχώρηση
9. καὶ παρὰ φύσιν ὑπομένουσαι τὸν θόρυβον
I. βάζουν φωτιά στα σπίτια [..] χωρίς να λογαριάζουν ούτε τα δικά τους ούτε τα ξένα σπίτια
10. γενομένης δὲ τῆς τροπῆς
J. επειδή φοβήθηκαν οι ολιγαρχικοί μήπως οι δημοκρατικοί, αφού κάνουν επίθεση, καταλάβουν [..] τον ναύσταθμο

Ερώτηση 5 (Αντιστοίχιση — 10 βαθμοί) 

Κεφ. 75 Να αντιστοιχίσετε τις δύο στήλες
Στήλη Α Κάντε την αντιστοιχία Στήλη B
1. ὥστε τοὺς αὐτοὺς ἐχθροὺς καὶ φίλους νομίζειν
A. Την επόμενη μέρα
2. σπονδὰς πρὸς ἀλλήλους ποιησαμένους
B. και διαπραγματευόταν έναν συμβιβασμό
3. Ὁ δὲ δῆμος δείσας
C. να συμφωνήσουν μεταξύ τους
4. καὶ τὰ ἐπιτήδεια ἐκεῖσε αὐτοῖς διεπέμπετο
D. υπό τον όρο να θεωρούν τους ίδιους εχθρούς και φίλους
5. Tῇ δὲ ἐπιγιγνομένῃ ἡμέρᾳ
E. και εκεί έστελναν σε αυτούς τα αναγκαία τρόφιμα
6. ὥστε ξυγχωρῆσαι ἀλλήλοις
F. φτάνει σε βοήθεια // για να βοηθήσει
7. μή τι νεωτερίσωσιν
G. τους σήκωσαν από εκεί
8. παραγίγνεται βοηθῶν
H. μήπως επιχειρήσουν κάποια πολιτική μεταβολή
9. ἀνίστησί τε αὐτοὺς
I. Οι δημοκρατικοί τότε, επειδή φοβήθηκαν
10. ξύμβασίν τε ἔπρασσε
J. αφού κάνουν συμφωνία μεταξύ τους

Ερώτηση 6 (Αντιστοίχιση — 10 βαθμοί) 

Κεφ. 81 Να αντιστοιχίσετε τις δύο στήλες
Στήλη Α Κάντε την αντιστοιχία Στήλη B
1. ὅπως μὴ [..] ὀφθῶσιν
A. αμέσως τη νύχτα
2. διέφθειρον ἀλλήλους αὐτοῦ
B. και, αφού μετέφεραν τα πλοία τους
3. καὶ ἐκτείνοντο πρὸς αὐτοῖς
C. κοντά στη στεριά·
4. εὐθὺς τῆς νυκτὸς
D. αφού διέταξαν τα πλοία που επάνδρωσαν
5. καὶ ὑπερενεγκόντες τὰς ναῦς
E. όση ώρα αυτά περιφέρονταν
6. παρὰ τὴν γῆν
F. σκότωναν ο ένας τον άλλο εκεί
7. ]πᾶσά τε ἰδέα κατέστη θανάτου
G. για να μην γίνουν αντιληπτοί
8. εἴ τινα τῶν ἐχθρῶν λάβοιεν, ἀπέκτεινον·
H. κάθε φορά που συνελάμβαναν κάποιον από τους εχθρούς, τον σκότωναν·
9. ἐν ὅσῳ περιεκομίζοντο
I. και κάθε είδους φόνοι διαπράχθηκαν
10. κελεύσαντες τὰς ναῦς ἃς ἐπλήρωσαν
J. και σκοτώνονταν κοντά σ’ αυτά