Πατέρας του Πάνα είναι ο θεός Ερμής. Ο Πάνας είχε μέχρι τη μέση ανθρώπινο σώμα, κάτω είχε πόδια αλόγου και στο κεφάλι κέρατα τράγου.

Ήταν πάντα χαρούμενος και γελαστός. Όταν μεγάλωσε, αγάπησε μια νύμφη που την έλεγαν Σύριγγα. Αυτή για να αποφύγει τον έρωτά του, παρακάλεσε μια θεά να την μεταμορφώσει σε καλαμιά.

Ο Πάνας, μην μπορώντας να ξεχωρίσει ποιο από τα καλάμια ήταν η Σύριγξ, έκοψε κάποια από αυτά κι έφτιαξε ένα μουσικό όργανο. Με αυτό έπαιζε μουσική για να θυμάται την αγαπημένη του.

Αυτό το όργανο ονομάστηκε αυλός του Πάνα.